gn a nou må

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « gn » + « a » + « nou » + « må »

Dijhêye

gn a nou må (nén candjåve)

1. mostere k' i gn a nole sacwè d' må, k' i fåt nén si marmouzî.
   • Efén, vo-vs-cial, i gn a nou må, dji n’ fjheu nou bén. — Louis Lagauche, Cåse d'on comichonaire, 1904, p.38 (fråze rifondowe).
   • Gn a nou må la dvins, dai. Ki do contråve ! — Henri Simon, « Janète » 1911, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.108 (fråze rifondowe).
   • Po l'tos ou po lès inflamåchons on fèt dè té al måblète èt po lès målådèyes d' pè on prind on savon al måblète; l'èfant suce 'ne rècène di måblète po s'fé dès dints, mins l' papa beût on p'tit pèkèt al måblète po l'må d'dint, minme s'i-n'a nou må. — José-Louis Thomsin.

Sinonimeye

i gn a pont d' dandjî

• on n' pout må
• gn a nou risse

Ratournaedjes

mostere k' i gn a nole sacwè d' må, k' i fåt nén si marmouzî

• Francès : pas d'inquiétude ^(fr), il n’y a rien de mal ^(fr), ce n’est pas grave ^(fr), pas de souci ^(fr)