gn a nou si vî tcheron ki n’ fwaiye voltî peter s’ corijhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « gn » + « a » + « nou » + « si » + « vî » + « tcheron » + « ki » + « fwaiye » + « voltî » + « peter » + « s’ » + « corijhe »

Spot

gn a nou si vî tcheron ki n’ fwaiye voltî peter s’ corijhe

1. ene feye k' on-z a gosté å pouvwer, a ene boune sitouwåcion, on n' sait pus s' endè dislaxhî.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ôtes sicrijhas

• gn a nou si vî tcheron ki n’ claptêye voltî s’ côp d’ corijhe
• gn a nou si vî tcheron ki n’ claptêye voltî on côp

Mots vijhéns

• Loukîz a : « l’ oûsse piede ses poys, mins nén ses manires »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• gna nou si vî chèron ki n’faiss voltî pèté s’korîh : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• n’a nou si vî tchèron qui n’ fêsse vol’tî pèter s’ corîhe : E1 ^(lére)

Ratournaedjes

ene feye k' on-z a gosté å pouvwer, a ene boune sitouwåcion, on n' sait pus s' endè dislaxhî

• Francès : on a beau être vieux, le tendron fait le larron ^(fr), une fois qu'on a goûté au pouvoir, à une situation avantageuse, on ne peut plus s'en passer