gnayûte

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « gnayûte », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɲa.ˈjyːt/ /ɲa.ˈyːt/ /ka.jyːt/ /da.jyːt/ /ta.jyːt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɲa.jyːt/
• Ricepeures : gna·yûte

Mot-brut

gnayûte

1. criyaedje d’ on tchén ki pete evoye, coixhî.
   • Tot breyant gnayûte tant k’ i pout,
     Li pôve laid maigue tchén court evoye,
     Tot hertchant ene viye marmite a s’ cou. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Les mèchants efants», p.106 (fråze rifondowe).
   • Gnayûte, gnayûte ! dit-st i l’ gros tchén baståd da Coleyûte. — Émile Gilliard.

Ratourneures

1. Gnayûte ! :: Neni, gn a k’ set : djeu d' mot (avou "gn a ût").
   • Gnayûte ! criyive-t i l’ tchén k’ aveut yeu on côp d’ pî ezès coisses, pask’ il aveut apicî onk des ût pexhons ; :: Neni, dit-st i l’ pexheu, gn a pus k’ set ! — Émile Pècheur.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cayûte : E34
• dayût´ : E1 (a « cayût´ »)
• cayût´ : E1
• gna-ût´ : E1 (a « cayût´ »)
• kaïûte : JVri
• tayût´ : E1 (a « cayût´ »)

E rfondou walon :

• gnayûte : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

gnayûte

• Francès : kaï kaï !