grazner
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Tayon-bodje vî francike * « krattôn », racuzinåve avou l' almand « kratzen »; mot cité dins l’ FEW 16 598b.
Prononçaedje[candjî]
- AFE : /ɡʀaz.ˈne/
- Ricepeures : graz·ner
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | graznêye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | graznez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | graznans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | graznêynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | graznêyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | graznéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | graznêye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | grazné |
| Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
grazner (v. sins coplemint)
- rimouwer l’ tere, schatmint.
- Dji m' va grazner l' tere po vir s' i gn a des patates — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
- Les pierots graznèt dins l' brin d' tchivå;
- Vos estoz seur ki ci n’ est nén ene biesse, e graznant, (k’ a rcovrou l’ coir avou del tere) — Jacques Barry, Antigone (ratournaedje).
- Nos sténs a grazner et nos avans apicî l' minme vier di tere — Jean-Luc Fauconnier, dins Cokea et Mwaisse Cok, tôme II. p. 32 (fråze rifondowe).
- greter tot doûçmint (dins s' nez).
- I grazene todi dins s’ nez — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
- rimouwer l' feu po l' fé aler.
Sinonimeye[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
