grognter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « grognî », avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡʀɔɲ.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡʀɔɲ.ˈte/
• Ricepeures : grogn·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	grogntêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	grogntez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	grogntans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	grogntêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	grogntêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	grogntéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	grogntêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	grognté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

grognter (viebe å coplemint)

1. esse nén contin tot djhant tot do long des mwaijhès paroles, tot fjhant des rûtiaedjes.
   • K' a t ele co don k' ele grogntêye la tote seule ? — Motî Haust (fråze rifondowe)., foû di — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Mins tot d’ on côp, l’ efant grogntêye…
     Ele fwait ene seure mene,… ele vout plorer … — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.136, « L’ andje dèl têre » (fråze rifondowe).

Parintaedje

• grougnî
• digrognter

Sinonimeye

• barboter
• fé ene laide mene
• fé s’ mawe
• gnoufter
• grognî
• groûler
• groumter
• mågriyî
• maltoner
• maroner
• rûter
• rûtyî
• samter

Ortografeyes

Divant 1900 :

• grognté : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• grogneter : E1

Li mot n’ est nén dins : C8, R10

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

esse nén contin tot djhant tot do long des mwaijhès paroles

• Francès : grommeler ^(fr), bouder ^(fr), bougonner