gruzlaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « gruzler », avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡʀyːzlɛt͡ʃ/ /ɡʀyzlɛt͡ʃ/ /ɡʀyzlat͡ʃ/ /ɡyʀzylɛt͡ʃ/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡʀyːzlɛt͡ʃ/
• Ricepeures : gruz·laedje

Sustantif

singulî	pluriyal
gruzlaedje	gruzlaedjes

gruzlaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « gruzler ».
   • Les gruzlaedjes des veas d’ måss ont disfouyté les fleurs di nive å måss. — Germaine Tilmant (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

gruzlaedje

• Inglès : hail ^(en)
• Espagnol : granizo ^(es)
• Francès : grêle ^(fr), pluie de grelons ^(fr), dégât de grêle
• Itålyin : grandine ^(it)
• Sicilyin : grànnula ^(scn)