guignter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « guignî », avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡiɲ.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡiɲ.ˈte/
• Ricepeures : guign·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	guigntêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	guigntez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	guigntans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	guigntêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	guigntêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	guigntéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	guigntêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	guignté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

guignter (viebe å coplemint)

1. (rålmint eployî) awaitî, guignî.
   • Nosse pénson n' bodje nén.
     Bén påjhûle, i guignta l' vî tindeu d' amourete
     Ki sins piede on moumint
     Croejhléve ses troes baguetes. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.157, Li roûpèye èt l’ pinson (fråze rifondowe).

Parintaedje

• Loukîz a : « guignî »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant (Hesta)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• guigneter : JDess

E rfondou walon :

• guignter : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

Ratournaedjes

awaitî, guignî

• Francès : épier ^(fr), guetter ^(fr)