håbiter

Loukîz eto : habiter.

Loukîz a : «habiter»

Walon (Rifondou)

Tayon-bodje latén « habitare » ; avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes. Li sinse lidjwès et l' h prumrece ont-st edurer l' assaetchance di « hanter ».

AFE :
- diferins prononçaedjes : /hɔ̞ː.bɪ.ˈte/ /a.bɪ.ˈte/ /a.bi.ˈtɛ/ (H prumrece) (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /hɔː.bɪ.ˈte/
Ricepeures : hå·bi·ter

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	håbite
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	håbitez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	håbitans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	håbitnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	håbitrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	håbitéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	håbite
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	håbité
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

håbiter

(viebe å coplemint) rescontrer sovint, cåzer sovint avou, esse camaeråde avou (des djins nén comifåt).
- Dji n' håbite nén ces djins la.
- Lî fårèt-i r'noyî s' nôbe race,
  Håbiter les djins dèl basse classe
  Riskant d' fé dès biès'trèyes plic-plouc... — Camille Gaspard.
(viebe å coplemint) esse todi (e-n ene metowe plaece).
- I håbitéve les trotwers Ca totavå, il esteut rbouté — Guy Fontaine (fråze rifondowe). (ratournant Véronique Roba)
(viebe å prono) : Loukîz a : « si håbiter ».

Li francès « habiter » n’ a nén pår li minme sinse.

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

håbiter

håbiter