hårpiyî

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Etimolodjeye[candjî]

bodje harpe, cawete -yî, ristitcheye voyale "i"; mot cité dins l’ FEW 16 173a (L. Remacle, M. Francard).

Viebe[candjî]

hårpiyî (2inme troke) (codjowaedje) (v. sins coplemint)

  1. bouter fer, sovint po n' waire wangnî.
    • Il ont dvou hårpiyî po-z achever les fours Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
    • C’ est des romans, rimplis fok di bråvès djins, ki vont a messe, a vepe et å salut, ki cherbinèt et hårpiyî po wangnî ene crosse di pwin, mins ki les rascråwes si dårèt sor zels come li mizere sol monde L. Mahin.
    Loukîz a : greter, cherbiner, trimer, haimyî.
    F. travailler dur, besogner.

Mots vijhéns[candjî]

Mots avou des sinses vijhéns, et ene tcherpinte di cossounes foirt rishonnante

Parintaedje[candjî]

hårpiyeu, hårpiyant

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :