håzinele

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « håzinele », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hɔ̞ː.zɪ.ˈnɛl/ (H prumrece), (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɔ̞ː.zi.ˈnɛl/
• Ricepeures : hå·zi·nele

Sustantif

singulî	pluriyal
håzinele	håzineles

håzinele femrin

1. (mot d’ rilidjon) bresse do levî d' bwès ou d' fier ki sieve a mete e-n alaedje li shoflet do foirdjeu, do serwî.
   • Adon, so s' xhame a cane-e-cou,
     E pas di s' visse i tournikéve
     Tot montant seres et plats ferous,
     Sol tins ki l' håzinele doirmeut. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.69, Rimimbrance : Noyé l’ sèrwî (1920) (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant (Hesta)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• håsinèle : JDess

E rfondou walon :

• håzinele : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

håzinele

• Francès : bras de levier en bois ou en fer qui sert à actionner le soufflet du forgeron, du serrurier, etc (nén ratournåve direk e francès)