hûrler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje « hurler », avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hyːʀ.ˈle/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hyːʀ.ˈle/
• Ricepeures : hûr·ler

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	hûrlêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	hûrlez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	hûrlans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	hûrlêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	hûrlêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	hûrléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	hûrlêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	hûrlé
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

hûrler (v. sins coplemint)

1. criyî di s' pus roed.
2. huzer.
   • Come li vint ki hûrlêye tot fjhant voler l' poûssire
     Vola k' dj' etind les aiyes, batant conte les oizires. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li songe da Babilone, 1887, p.35 (fråze rifondowe).
     

Parintaedje

• hûrlumint

Sinonimeye

criyî d' araedje, di doleur

• hoûler

Mots vijhéns

djåzer foirt

• boerler
• criyî

huzer

• ramxhî
• xhufler

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hurler : TBowp

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hûrler : E1

E rfondou walon :

• hûrler : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

criyî di s' pus roed

• Francès : hurler ^(fr)

huzer

• Francès : hurler ^(fr), siffler ^(fr)