haeyance

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike * « hatjan » ‎(« haeyi »), avou l’ cawete « -ance ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hɛ̃ː.ɡɑ̃ːs/ /hɛ.jɑ̃ːs/ (betchfessî ae, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɛ.jɑ̃ːs/
• Ricepeures : hae·yance

Sustantif

singulî	pluriyal
haeyance	haeyances

haeyance femrin

1. sintimint d' haeyeme.
   • Kéne haeyance k' il a sor mi ! — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Nåjhi d' ene sifwaite haeyance
     On bea djoû dji l' acaima ...
     Dji n' kinoxhreu l' permanance
     Si m' bele-mere n' esteut nén la !... — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Si m'belle-mère n'esteut nin là !..., 1886, p.26 (fråze rifondowe).
     
   • Ni disterez nén tot ça; vos vs fijhoz do må, vos vs djalozez po rén; on direut k' ene haeyance vis porshût (R. Dedoyard)

Sinonimeye

Loukîz a : « haeyeme »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, Basse Årdene (payis d' Bastogne)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• haïance : TBowp

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hingance : S0

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

sintimint d' haeyime

• Francès : rancœur ^(fr), aversion ^(fr), idée de vengeance ^(fr), idée fixe ^(fr) (de vengeance), sentiment de haine ^(fr)