halbouyî

Walon (Rifondou)

Viebe

halbouyî

1. (v. sins coplemint) èn nén esse bén stampé, aler sol costé, come po toumer.
   • rivni d’ al fiesse tot halbouyant — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (v. sins coplemint) (imådjreçmint) èn nén saveur cwè.

Sinonimeye

• balziner ;
• cawyî, crankyî ;
• halcoter, halkiner, hansi, holer, hossî inte deus idêyes ;
• lumciner ;
• platchter ;
• tchicter, tchipoter, tourniker, tranziner ;
• wali eyet
• ziner

Parintaedje

• halbouya, halbouyeu
• rihalbouyî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• halbouï : E203 ^(lére)

E rfondou walon :

• halbouyî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

halbouyî

• Almand : taumeln ^(de), wackeln ^(de)
• Inglès : to hesitate ^(en)
• Espagnol : dudar ^(es)
• Francès : hésiter ^(fr), tergiverser ^(fr)
• Neyerlandès : aarzelen ^(nl), dubben ^(nl)