hapeu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : «haper»

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	hapeu	hapeus
femrin 1	hapeuse	hapeuses
femrin 2	hapresse	hapresses

hapeu omrin

1. onk ki hape les cayets des ôtes.
   • On cmince a haper èn oû, pu on hape ene tchitchêye et on dvént rade on grand hapeu d' boûsses.

Mots d’ aplacaedje

• hapeu d’ boûsse
• hapeu d’ moxhes

Sinonimeye

• patagrawe, pistagrawe
• robeu
• scroteu
• laire, låron
• voleu (voleûr)
• hapeu; Loukîz a : « hapeu »
• onk k' a l' mwin ledjire
• onk k' a des pates å crotchet

Mots vijhéns

bandiy

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hapeû, hapeûss u hapress : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hapeû : S117
• hapeû, hapeûse u haperèsse : E1
• apeû : C1

E rfondou walon :

• hapeu, hapeuse u hapresse : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

onk ki hape li bén d' ôtru

• Arabe : sâriq =‎ سارق ^(ar) = سارِق ^(ar)
• Arabe marokin : serraq =‎ سرّاق
• Almand : Dieb ^(de)
• Inglès : robber ^(en), thief ^(en)
• Espagnol : ladrón ^(es)
• Francès : voleur ^(fr)
• Neyerlandès : dief ^(nl)