hatchrote

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

hatchrote

hatchote

Etimolodjeye

Bodje « hatch- », bodje A do viebe « hatchî », avou l’ cawete « -ote » (avou on ristitchî R) çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -rote ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hat͡ʃ.ˈʀɔt/ (minme prononçaedje pattavå) (H prumrece)
• Ricepeures : hatch·rote

Sustantif

singulî	pluriyal
hatchrote	hatchrotes

hatchrote femrin

1. (mot d’ boskiyon) pitit boket ki spite evoye cwand on overe li bwès.
   • Li shabotî fwait des hatchrotes e plaenant
   • Des coûs, novelmint ripondowes, ene odeur d' ecinse flotéve e l' airaedje, maxheye ås hinêyes des fleurs, et al wapeur ki s' enairixheut des mårmites et des brotches, la ki les motons s' dorént al blame des feus d' hatchrotes — Joseph Mignolet, dins « L' amour a l' Alambra », p. 9 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hachrott : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hatcherote : E1 ^(lére), E170

E rfondou walon :

• hatchrote : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

pitit boket d' bwès

• Francès : copeau ^(fr)