hazin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « hazi », avou l’ cawete « -in ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ha.ˈzɛ̃/ (H prumrece)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ha.ˈzɛ̃/
• Ricepeures : ha·zin

Sustantif

singulî	pluriyal
hazin	hazins

hazin omrin

1. (foidjreye) djinre di clå k' on-z astoke tot l' tchåfant tant k' i dvegne rodje, tot l' hazixhant.
   • Vos avoz rovyî do hazi l' dierin hazin, el fåt i leyî insi ? — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne VIII, p.20 (fråze rifondowe).
2. (foidjreye) pîce po hazi.
   • On foirt hazin. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Parintaedje

• hazi
• hazixhaedje
• dihazi

Sinonimeye

djinre di clå k' on-z astoke tot l' tchåfant tant k' i dvegne rodje, tot l' hazixhant

• rivet

Pwaire minimom

• hanzin

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hazin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hazin : E34

E rfondou walon :

• hazin : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

djinre di clå k' on-z astoke tot l' tchåfant tant k' i dvegne rodje, tot l' hazixhant

• Francès : rivet ^(fr)

pîce po hazi

• Francès : rivure ^(fr), clou, broche pour river, avant rivetage