hictaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « hicter », avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hɪk.ˈtɛt͡ʃ/ /ɪk.ˈtat͡ʃ/ /ɪk.ˈtaːt͡ʃ/ (H prumrece), (betchfessî ae)
• prononçaedje zero-cnoxheu : /hik.ˈtɛt͡ʃ/
• Ricepeures : hic·taedje

Sustantif

singulî	pluriyal
hictaedje	hictaedjes

hictaedje femrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « hicter ».
   • Vola on drole di hictaedje. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) tot soglotant.
   • Ci sereut fé rpasser
     Sol vû k' elle a leyî
     Co cint et cint hictaedjes
     Disk' åress d' ouy catchîs. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.63, Djônèsse è doû (1933) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• hicter

Mots vijhéns

• soglot

Ortografeyes

Divant 1900 :

• xhikteje : E212 ^(lére)
• hiktech : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hictèdje : JDess
• hik’tèdje : E1

E rfondou walon :

• hictaedje : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

fijhaedje di hicter

• Francès : hoquetage ^(fr), bruit produit par le hoquet

fijhaedje di s' rimouwer, danser al vole

• Francès : hoquetage ^(fr) de quelqu'un qui sanglote, sanglot ^(fr)