hoûlote
Etimolodjeye
[candjî]Tayon-bodje vî hôt almand « hûwela » (minme sinse).
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /hu.ˈlɔt/ /u.lɔt/ /huː.ˈlɔt/ /u.ˈlɛt/ /yː.ˈlɔt/ (H prumrece)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /huː.ˈlɔt/
- Ricepeures : hoû·lote
Sustantif
[candjî]| singulî | pluriyal |
|---|---|
| hoûlote | hoûlotes |
hoûlote femrin
- (oujhea) (doûce creyance) sôre di blanc moxhet d' nute raloyî al macralreye ezès doûcès creyances, s' no sincieus est Strix aluco.
- Li hoûlote hoûle. — Motî Haust (fråze rifondowe).
- Et cwand l' andje ås ouys di hoûlote
Ava bén fwait, bén edvinté,
Diè, rilujhant come li Beaté,
So ene nûlêye pus tene k' ene pelote,
Aroufla dvant nosse noer cabê,
Ki bateut des aiyes e l' nuteye. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Les deus sèmeus", p.24 (fråze rifondowe). - Torade, divant nost ouxh, ene hoûlote m’ aduza l’ tiesse di si aiye. — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.24-25 (fråze rifondowe).
- A ! Cwand on lyi djåzéve di macrales et d' loumrotes,
Di leus-waerous, di spéres, di noere poye ou d' hoûlote,
Tot si esprit s' ripoirtéve ås contes les pus fayés. — Louis Lagauche, "Li ptit hierdî" (1926), p. 64 (fråze rifondowe). - Ene hoûlote, sol piket do pré Roland, tchawa... Li grand Djam fruzixha et dna-st on côp d' corijhe al Rossete po lyi fé wangnî å pus abeye li måjhinete do vî Pagna — Marcel Hicter (fråze rifondowe).
Ratourneures
[candjî]- tiesse di hoûlote : sote kimere.
Mots d’ aplacaedje
[candjî]Mots vijhéns
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Ratournaedjes
[candjî]sôre di blanc moxhet d' nute raloyî al macralreye ezès doûcès creyances
Francès : hulotte (fr), chat-huant (fr)
