houpdiguet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « houpete » (viye wåkeure di feme), avou l’ cawete « -iket ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hub.dɪ.ˈɡɛ/ (H prumrece)
    • (pa rfrancijhaedje) /ub.di.ˈɡɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hub.dɪ.ˈɡɛ/
• Ricepeures : houp·di·guet

Sustantif

singulî	pluriyal
houpdiguet	houpdiguets

houpdiguet omrin

1. rimetaedje d' aplomb, côp di spitansté.

Ratourneures

1. sol houpdiguet.
   • Leponge intere pal fond on pô sol houpdiguet. — Louis Lagauche, Cåse d'on comichonaire, 1904, p.19 (fråze rifondowe).
2. esse sol houpdiguet.
3. mete sol houpdiguet.
4. rivni sol houpdiguet.

Mots vijhéns

• ragrawiaedje
• retablixhaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• xhouptiket : E212 ^(lére)
• houp-di-guet : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• houpe di guèt : JMign
• houp’diguèt : E1 ^(lére)

E rfondou walon :

• houdiguet : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

rimetaedje d' aplomb, côp di spitansté

• Francès : goguette ^(fr), rétablissement ^(fr) de la santé