houré

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « heure » (do singlé), avou l’ cawete « -é »; metou a hourixhe.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hɔ.ˈʀe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʃu.ˈʀe/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : hou·ré

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	houré	hourés
femrin padrî	hourêye	hourêyes
femrin padvant	hourêye	hourêyès

houré omrin (purade eployî come addjectif sudjetrece)

1. foû dandjî, schapé (adon k' on esteut e dandjî).
   • Vo l' la houré — Motlî di Ståvleu (fråze rifondowe).
   • Nos n' estans nén co hourés, savoz — Paul-Henri Thomsin, ratournant Natacha (fråze rifondowe).
   • Si vos î arivez, nos serans hourés po des anêyes — Paul-Henri Thomsin, ratournant Natacha (fråze rifondowe).
   • Avou troes meye cårlusses, dji sereu houré. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Mareye : Si l’ colon rvént, profitez è, mi pere serèt-st ås andjes ; fjhoz lyi li dmande et nos estans hourés !
     Djôzef : C’ est çoula minme !... Çou k’ c’ est des femes ! Dji m’ î piede, wice vont ele cweri tot çoula ? — Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.17 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

schapé, foû sogne, foû di spexheur, foû risse, francès, clair; Loukîz a : « schapé »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• horé, horaie : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• horé : E13, E170, G215

E rfondou walon :

• houré, hourêye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

foû risse Loukîz a : schapé

• Francès : sauvé ^(fr), à l’abri ^(fr), hors de danger ^(fr)