hourter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « hourter », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /huʀte/ /hyʀte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /huʀte/

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	hourtêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	hourtez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	hourtans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	hourtêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	hourtêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	hourtéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	hourtêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	hourté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

hourter

1. (viebe å coplemint)
   1. vini buker disconte di.
2. (v. sins coplemint)
   1. fé bråmint do brut.
   • (Racontez nos) cwand vos alîz hourter a Djnefe, et k’ on vs a resseré tot nou disk’ å londi. — Marcel Hicter (fråze rifondowe).

Parintaedje

• hourtåd
• hourteu
• hourtaedje
• ahourter

Mots d’ aplacaedje

• Hourtubijhe

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• urter : O4

E rfondou walon :

• hourter : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

buker conte

• Arabe marokin : deg =‎ دڭ
• Francès : heurter ^(fr)

fé bråmint do brut

• Arabe marokin : sedde3 =‎ سدّع
• Francès : chambarder ^(fr)