i gn a nou si long djoû ki n’ vegne al nute

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « i » + « gn » + « a » + « nou » + « si » + « long » + « djoû » + « ki » + « n’ » + « vegne » + « al » + « nute »

Spot

i gn a nou si long djoû ki n’ vegne al nute

1. totes les sacwès ont-st ene fén.
   • DEZIRÊYE. - Li diåle ni sait wice taper ses djonnes et ns avans pawou.
     TCHÅRLUMAGNE. - I gn a nou si long djoû k' i n' vegne al nute ; on l' atraprè, n' åyoz nén l' låme a l' ouy ; li diåle ki vs avoz cial est on bon diåle et vs n' estoz nén si foirt e l' gueuye do leu ki vos l' vôrîz dire. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne VIII, p.20 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• i n’a nou si long jou qui n’vinsse à l’nute : JVdfo

Ratournaedjes

totes les sacwès ont-st ene fén

• Francès : toutes les choses ont une fin ^(fr)