i n’ s’ end a waire falou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « i » + « n’ » + « s’ » + « end » + « a » + « waire » + « falou »

Dijhêye

i n’ s’ end a waire falou

1. dijhêye k' on dit cwand l' afwaire åreut bén polou åjheymint må tourner, esse ôtrumint.
   • Bén, alez ! I n' s' end a waire falou, li djoû baxhe on n’ såreut pus foirt. — Jean Lejeune di Djoupeye, Dizos leû bote, 1919, ake II, sinne II, p.19 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• i n’ s’ènn’a wêre falou : JLdlb

Ratournaedjes

dijhêye k' on dit cwand l' afwaire åreut bén polou åjheymint må tourner

• Francès : il s’en est fallu de peu ^(fr), ça s'est joué à ça ^(fr)