impôt

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « impôt », (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ̃ː.ˈpõː/ /ɛ̃ː.ˈpoː/ /eː.ˈpoː/ (betchfessî ô)
  • (pa rfrancijhaedje) /ɛ̃.ˈpo/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ̃ː.ˈpõː/
• Ricepeures : im·pôt

Sustantif

singulî	pluriyal
impôt	impôts

impôt omrin

1. (pus sovint eployî å pluriyal), (mot d’ economeye), (mot d’ l’ administråcion) çanses k' ene djin, ene eterprijhe doet payî a l' Estat.
   • Et s’ les marionetes ni fjhèt måy nole mawe,
     C’ est k’ ele ni dvèt nén payî les impôts. — Jules Claskin, « Jules Claskin : Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, (1956), « Marionètes », 1924, p.118-119 (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) çanses rissaetcheyes so ene sôre di bén, ene sôre di bén.
   • MATROGNÅRD (après aveur loukî l' gazete). - Fåreut ene revolucion !
     TÅTÎ. - Ene revolucion ? Pocwè ?
     MATROGNÅRD. N' est ç' nén l' Tchambe ki vout rmete èn impôt sol peket ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne XI, v. 203-204 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• impôzer
• impôzicion

Mots vijhéns

• tacse
• taeyes

Ortografeyes

Divant 1900 :

• inpô : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• impôt : E1

E rfondou walon :

• impôt : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

çanses k' ene djin, ene eterprijhe doet payî a l' Estat

• Francès : impôt ^(fr)
• Neyerlandès : belasting ^(nl)
• Rûsse : налог ^(ru) =‎ nalog