inspeccion

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « inspectionem », pal voye do francès « inspection » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ̃ːs.pɛk.ˈsjɔ̃/ /ɛ̃ːs.pɛk.ˈʃɔ̃/ /eːs.pɛk.ˈsjɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ̃ːs.pɛk.ˈsjɔ̃/
• Ricepeures : ins·pec·cion

Sustantif

singulî	pluriyal
inspeccion	inspeccions

inspeccion femrin

1. fijhaedje do vey tocosté s' i gn a nén èn ehin, ene sacwè foû scwere.
   • Dji pasrans co a l’ inspeccion des pûs et l’ målureus k’ on lyi årè trové ene biesse serè dispûslé al froede aiwe — Arthur Schmitz, On-Ârdènès foû di s’ payis, t. 1, p. ? (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fé l' inspeccion di
   • Tot d' on côp, vola k' s' arestêye
     Et k' i s' mete a fé l' inspeccion
     Di totes ses potches, mins ele sont trawêyes ;
     I graweye trop bas po trover l' fond … — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.141, Mon’dêye (1926) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• inspecter
• inspecteu

Mots vijhéns

fijhaedje do vey tocosté s' i gn a nén èn ehin

• egzaminaedje
• oscultaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• inspekcion : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• éspèction : E34
• inspèkchon : JDess

E rfondou walon :

• inspeccion : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

fijhaedje do vey tocosté s' i gn a nén èn ehin, ene sacwè foû scwere

• Francès : inspection ^(fr)
• Neyerlandès : inspectie ^(nl)