instituteur

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « instituteur » (minme sinse), avou l’ cawete « -eur »).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ̃ːs.tɪ.ty.ˈtøːʀ/ /eːs.tɪ.ty.ˈtøːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ̃ːs.tɪ.ty.ˈtøːʀ/
• Ricepeures : ins·ti·tu·teur

Sustantif

	singulî	pluriyal
	institutresse	institutresses

instituteur omrin

1. (no d’ mestî), (mot des scoles) djin k' acsegne ås efants dispoy shijh disk' a onze ans.
   • TÅTÎ. - On dit portant k' i manke des bons instituteurs.
     MATROGNÅRD. - Des bons ! Nonna, mins fåt k' on soeye di leu coleur.
     I m' ont metou a l' ouxh afwaire di politike ;
     Ene feye k' il ont veyou k' dj' esteu catolike … — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne IX, v. 151-154 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• institut
• institucion

Sinonimeye

• mwaisse di scole

Ortografeyes

Divant 1900 :

• instituteûr : ERtp

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• éstituteûr : E34

E rfondou walon :

• instituteur : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

djin k' acsegne ås efants dispoy shijh disk' a onze ans

• Inglès : teacher ^(en)
• Francès : instituteur ^(fr)
• Rûsse : учитель ^(ru) =‎ outchitiél'