intrake

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « ake », avou l’ betchete « intr- », avou assaetchance do francès «entracte»

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ̃ː.ˈtʀak/ /ɑ̃ː.ˈtʀak/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ̃ː.ˈtʀak/
• Ricepeures : in·trake

Sustantif

singulî	pluriyal
intrake	intrakes

intrake omrin

1. moumint di rlåtche inte deus akes å teyåte, å mitan d' on concert.
   • Dj' irans boere on vere a l' intrake.
   • Après l' intrake, Vincent Loss, Georges Tinazzi et Mathieu Crispin ont tchanté sacwantès airs intimisses et trisses, do regué et do rap — André Gauditiaubois (fråze rifondowe).
2. moumint k' on s' arestêye, dins tolminme kén etrevén.
   • Et pu, mi, dji vos stitche l' intrake et vos leyî letchî l' frisco — José Schoovaerts (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• intrak : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• antr'ake : E1 ^(lére)
• intrake : O4

E rfondou walon :

• intrake : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

moumint di rlåtche å mitan d' on teyåte, d' on concert

• Inglès : intermission ^(en)
• Francès : entracte ^(fr), intermède ^(fr)

moumint k' on s' arestêye, dins tolminme kén etrevén

• Francès : pause ^(fr)