intrimede

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « intrimede » u « intermede » ?

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « intermède »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ̃ː.ˈtɛʀ.ˈmɛːt/ Prononçaedje a radjouter /ɛ̃ː.ˈtʀɪ.ˈmɛːt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ̃ː.ˈtʀi.ˈmɛːt/
• Aroke avou l’ modele Ric : li mot dins l’ ricepeure intermede est diferin do tite intrimede.

Sustantif

singulî	pluriyal
intrimede	intrimedes

intrimede omrin

1. moumint di rlåtche inte deus akes å teyåte, å mitan d' on concert.
   • Les intrimedes do Malåde Imådjinaire. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Tinoz, vla k' on m' ahere sol sinne,
     Et çoula m' va bén tourmeter,
     Ca, dj' wadje ki dj' a l' air enocinne
     Puski dji n' sai cwè raconter ;
     Cwand c' est k' dj' a co l' shofleu ki m' aide …
     Mins dj' croe k' il est evoye doirmi …
     Dabôrd, dji m' moke di l' intrimede … — Louis Wesphal, Les Plaihants Ramages, 1922, Ji n'a pus 15 ans (monologue créé par Mme Heusy), p.65 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• intrake

Ortografeyes

Divant 1900 :

• intrimétt : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• intermède : LWpr
• intèrmède : E1

E rfondou walon :

• intrimede : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

moumint di rlåtche å mitan d' on teyåte, d' on concert

• Inglès : intermission ^(en)
• Francès : entracte ^(fr), intermède ^(fr)

moumint k' on s' arestêye, dins tolminme kén etrevén

• Francès : pause ^(fr)