intruchat

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje itålyin « intrecciato » (minme sinse), pal voye do francès « entrechat ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ̃.tʀy.ˈʃa/ /ɛ̃.tʀɛ.ˈʃa/ /ɑ̃.tʀy.ˈʃa/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ̃.tʀy.ˈʃa/
• Ricepeures : in·tru·chat

Sustantif

singulî	pluriyal
intruchat	intruchats

intruchat omrin

1. (no d’ danse) shûte di potchaedjes tot djondant les pîs a tchaeke côp.
   • Fé des intruchats a shijh a ût pîs. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Gn a parey k' on tchet po fé des beas intruchats. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Dj’ inme mî l’ sårot k’ on hopea d’ belès plomes,
     Ki s’ distaetchèt s’ on fwait trop d’ intruchats. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Rin n’èst mèyeû !» p.55 (fråze rifondowe).
2. pluriyal sampreusès manires.
   • Ele fwait trop d' intruchats. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • On s’ placårdêye di poumåde,
     Adon, dvant les camaerådes,
     On s’ håynêye come al paråde,
     To fjhant minme des intruchats. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Qui n’èstans-gn’ co di ç’timps-là ! » p.27 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

sampreusès manires

• antchou
• mezåmene
• mirlifitche

Ortografeyes

Divant 1900 :

• intricha : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• intrècha : O4
• antrèchat : E1
• intrichat : E1
• enrichat : LLag
• entrèchat / entrèchats : C1
• antrichat : E1
• entruchat : E34

Ratournaedjes

shûte di potchaedjes tot djondant les pîs a tchaeke côp

• Francès : entrechat ^(fr)

sampreusès manires

• Francès : entrechats ^(fr), manières ^(fr)