invintaire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « inventaire » (minme sinse) çou ki dene on mot avou l’ cawete « -aire »; li rfondaedje lait l' betchete in- come dins «indjenieur», shût l' rîle des rîlêyes po li scrijha francès -en-,.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ̃.vã.ˈtɛːʀ/ /e.vã.ˈtɛːʀ/ /ɛ̃.vã.ˈteʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ̃.vɛ̃.ˈtɛːʀ/
• Ricepeures : in·vin·taire

Sustantif

singulî	pluriyal
invintaire	invintaires

invintaire omrin

1. (mot d’ economeye) scrijhaedje di tot çou k' on a dins on botike; contaedje a onk près di tos les agayons et les ahesses d' ene societé, on botike, evnd.
   • El botike serè seré a cåze di l' invintaire — D.T.W.
   • Vera aveut bouté a des ôtes ovraedjes disk' a troes eures, et ele kimincive seulmint si invintaire — Lucyin Mahin (fråze rarindjeye).
   • Li londmwin, on serreut botike a cwatre eures di l' après-nonne, et on freut l' invintaire — Lucyin Mahin, Vera.
   • Zahiya pleut mostrer l’ ovraedje ås valets, mins c’ est zels ki dvént tchoezi les båsheles mankins, et tni les invintaires et l’ contabilité — Lucyin Mahin, Moude a rvinde.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• invantair : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• invantêre : E170, S0
• évintaire : E34
• éventaire : E34

E rfondou walon :

• invintaire : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

rashiaedje di totes les martchandeyes d' on botike

• Francès : invantaire ^(fr)