istwere di

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « istwere » + « di », lu-minme calcaedje do francès « histoire de ».

Aloyire

istwere di

1. (camaerådreçmint) tot shuvant on såme.
   • Tot å bea mitant del pavêye,
     Deus randaxhes ki fjhént l’ forsôlé,
     S’ apougnèt d’ on côp pal colé,
     Istwere di s’ diner ene sitronnêye. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Les randahes», p.118 (fråze rifondowe).
   • Mi ? Dji n’ louke après persone. Dji bate carasse don hår don hote, istwere di kxhiyî l’ tins. — Joseph André, "Dizos leû fèrome", 1919, p.48 (fråze rifondowe).
2. po çou k' est di.
   • Istwere do concoister
     Dj' a fini m' vicåreye. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.63, Djônèsse è doû (1933) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• afîsse
• po ki
• manire di

Ratournaedjes

tot shuvant on såme

• Francès : histoire de ^(fr), afin de ^(fr)

po çou k' est di

• Francès : pour ce qui est de ^(fr)