kéconk

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «kéke» + «onk»

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ke.ˈkɔ̃ːk/ /kek.ˈzɔ̃ːk/ /kek.ˈzõːk/ /ke.ˈkuk/ /ke.ˈkɛ̃ːk/ /ke.ˈkœ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ke.ˈkɔ̃ːk/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : ké·conk

Nén definixhant prono

	singulî	pluriyal
omrin	kéconk	kéconks
femrin	kékene	kékenes

kéconk neute

1. ene djin k' on n' kinoxhe nén.
   • Est ç' kéconk ki vos cnoxhoz — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Vos rawårdez kéconk a çte eure ci ? — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • C' est kéconk d' oniesse — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Gn a-t i kéconk ki sait responde?
   • I gn a kéconk ki toke a l' ouxh — Motî d’ Nuviè (fråze rifondowe).
   • Po s' disfé des rats, i les fåt voyî amon kéconk.
   • Vinoz vitmint, dj' a etindou teguer kéconk dins les djniesses — Gaston Lucy (fråze rifondowe).
   • NAPOLEYON. - Si dj' end aveu kékenes insi e coir, i gn åreut ni Diu ni diåle a m' fé bodjî. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne XII, p.31 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. li ci ki fwait on trô po kéconk, i tome didins

Mots d’ aplacaedje

kéconk d’ ôte

Sinonimeye

djin k' on n' sait nén kî

• ene sakî
• onk

Ortografeyes

Divant 1900 :

• quéqueunes : JVdfo

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• quéqu'ôk : E34, FE1 a «quelqu'un»
• quéqu'onk : FE1 a «quelqu'un»
• quéqu'un : S122
• kékin : S109, S117
• kéke ouk : S0

E rfondou walon :

• kéconk : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C5, C8, C9, C13, C62, O4, G202

Ratournaedjes

djin k' on n' sait nén kî

• Arabe marokin : شي واحد ^(ary) =‎ chi wa7ed
• Inglès : somebody ^(en), someone ^(en)
• Espagnol : alguno ^(es)
• Francès : quelqu’un ^(fr)
• Neyerlandès : iemand ^(nl)