ki l’ Bon Diu soeye louwé

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « ki » + « l’ » + « Bon Diu » + « soeye » + « louwé »

Dijhêye

ki l’ Bon Diu soeye louwé

1. dijhêye po rmerciyî l' Bon Diu.
2. mostere on djoyeus esbarmint.

Sinonimeye

• gråce a Diu
• ki l’ Bon Diu soeye beni
• tchance et tot

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ki l’ bon Diu seûïe bèni è louwé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• qui l’ bon Diu seûye louwé ! : E1

Ratournaedjes

dijhêye po rmerciyî l' Bon Diu

• Arabe : الحمد لله ^(ar) =‎ alHamdoulilâh
• Francès : Dieu soit loué ^(fr), bonté divine ^(fr)
• Neyerlandès : God zij geloofd ^(nl)