kibetchter

Walon (Rifondou)

Alofômes di k(i)- / co-

Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve)	Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve)	Sipotcheye cogne Lidje-Årdene
kibetchter	cobetchter	cbetchter

Etimolodjeye

Do viebe « kibetchî », avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɪ.bɛt͡ʃ.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ki.bɛt͡ʃ.ˈte/
• Ricepeures : ki·betch·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	kibetchtêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	kibetchtez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	kibetchtans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	kibetchtêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	kibetchtêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	kibetchtéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	kibetchtêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	kibetchté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

kibetchter (viebe å coplemint)

1. diner des côps d' betch so ene sacwè po trover d' cwè magnî.
   • Les oujheas cbetchtèt tos nos fruts. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Onk des grands oujheas catchîs (leu grand innmi, c' est l' ome),
     On « traquet », c' est matchot k' amon nozôtes on l' lome,
     Vént d' aspiter tot franc sol betchete d' on tcherdon  ;
     I m' ligne, pwis, fivreuzmint, cbetchtêye fleurs et botons. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.28, Porminåde d'osté (1937) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• betchter
• kibetchî
• Loukîz a : « betch »

Mots vijhéns

• betchter
• kibetchî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• kibètch’ter : E1
• kibètcheter : JDess

E rfondou walon :

• cobetchter / kibetchter u cbetchter : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

diner des côps d' betch so ene sacwè po trover d' cwè magnî

• Francès : becqueter ^(fr), en tous sens, fouiller à coup de bec pour trouver de la nourriture