kidure a l’ åté

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « kidure » + « a » + « l’ » + « åté », lu-minme calcaedje do francès « conduire à l’autel ».

Vierbire

kidure a l’ åté

1. spozer (ene feme).
   • L' amadoûleu ki m' aveut djuré s' veye,
     Et fé l' siermint di m' kidure a l’ åté,
     M' a leyî la po shure ene ôte djonne feye,
     Pask' ele aveut bén l' toû di s' gåyoter. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Pauve kimére" (fråze rifondowe).
   • Våt mî d’ aveur matche e s’ djeu ki del miner a l’ åté. — Arthur Xhignesse, « Bwègnes mèssèdjes » (1905), p.3 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• maryî

Mots vijhéns

• miner al mwaireye

Ôtes sicrijhas

• miner a l’ åté

Ratournaedjes

kidure a l’ åté

• Francès : conduire à l’autel ^(fr), épouser ^(fr)