kimint s’ fwait i ki

Dobès rfondowes

kimint s’ fwait i ki

comint s’ fwait i ki

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « kimint » + « s’ » + « fwait » + « i » + « ki », lu-minme calcaedje do francès « comment se fait-il que ».

Aloyire

kimint s’ fwait i ki

1. dimande kimint ene sitouwåcion pout bén atoumer insi.
   • Vola seur ene novele, kimint s’ fwait i ki dji n' a nén veyou leus screts-mawets. Après tot, Hinri est fleur di bråve ome et çou k' est d' pus bea por lu, c' est k' i n' rinake måy so l' ovraedje. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne VII, p.17 (fråze rifondowe).
   • « Abeye ! Hê l' ome ! Vosse tropea d' gades
     Endè va-st a målvå !
     Kimint s' fwait i k' i gn åye nole bate
     Pol miner comifåt !» — Jules Claskin, « Jules Claskin : Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, (1956), « Lès neûrès gades », 1911, p.115-116 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• douvént ki
• kimint est i possibe ki
• po kéne råjhon
• pocwè

Mots vijhéns

• a cwè bon
• ki

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• kimint s’ fait-i qui : JCmp

Ratournaedjes

dimande kimint ene sitouwåcion pout bén atoumer insi

• Francès : comment se fait-il que ^(fr)