kimoudri

Walon (Rifondou)

Alofômes di k(i)- / co-

Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve)	Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve)	Sipotcheye cogne Lidje-Årdene
kimoudri	comoudri	cmoudri

Etimolodjeye

Do viebe « moudri », avou l’ betchete « ki- » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	k(i)moudri / k(i)moudrixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	k(i)moudrixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	k(i)moudrixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	k(i)moudrixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	k(i)moudrirè / k(i)moudrixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	k(i)moudrixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	k(i)moudrixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	k(i)moudri
Ôtes codjowaedjes	come prusti

kimoudri

1. (viebe å coplemint) moudri d' tos les costés (ene djin, ene biesse).
   • Agaesses kimoudreyes,
     Målureus durions,
     Çou k' endè vont vey,
     E-n on sfwait toubion !— Henri Simon, "Å bourlå" (1883) (fråze rifondowe).
   • L’ gamén d’ zûvion vna dire : « Priyîz vs
     Po k’ ene djonne mwin ni vegne nén vs kimoudri ?
     Vos seroz khinêye
     C’ est l’ destinêye— Martin Lejeune, "L’orake dèl magriyète" (fråze rifondowe).
   • Divant-z-oûve
     El påhûlisté dèl vèsprèye
     mi coûr a si sovint tchanté
     qu’i m’arive dè c’moûdri m’pinsêye
     po r’trover l’andje què l’fat tocter— Émile Wiket, "Fruzions d' cour".
2. (viebe å prono) : Loukîz a : « s’ kimoudri ». Loukîz a : «si comoudri».
   • I t' ont trayi, Djezus ! (…) "S' on vs bouxhreut sol droete tchife, Si håynez l' cene di hintche (…) " Et zels, i s' kitrawît ! Ey i s' kimoudrixhît ! — Lucyin Mahin.

Parintaedje

• kimoudrixhaedje
• Loukîz a : « moude »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• k(i)moudri : E1
• comoûdri : C1

E rfondou walon :

• kimoudri : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• c’moûdri : — Émile Wiket.

Li mot n’ est nén dins : C8, E203

Ratournaedjes

moudri d' tos les costés (ene djin, ene biesse)

• Francès : tailler en pièces ^(fr), dépecer ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	kimoudri	kimoudris
femrin	kimoudreye	kimoudreyes

kimoudri omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe « kimoudri ».

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	kimoudri	kimoudris
femrin padrî	kimoudreye	kimoudreyes
femrin padvant	kimoudreye	kimoudreyès

1. k' a stî coixhî d' tos les costés.
   • Dji so tot kimoudri — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Vî pere, vis è sovnoz vs co bén,
     K' e l' ivier, avå l' glaece,
     Avou des bindes po des patins,
     Dji ridéve so m' cou so m' tiesse ?
     Å risse do xhiyî m' pantalon,
     Ou bén ndè raler tot cmoudri. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.106, Ombåde a m’ vî pere (1905) (fråze rifondowe).
   • L' ivier tchairè bénrade
     So m' dos tot comoudri — Jacques Desmet (fråze rifondowe).
2. tot n' djåzant nén d' ene sacwè d' vicant.
   • Elle esteut bén viye li måjhinete do pere Flipete ! Tot cmoudris, ses meurs di tere mancént tofer do waguer ; — Joseph Mignolet, Vè l' loumîre, 1922, p.5 (fråze rifondowe).
     
   • Les loyeus n’ tchantént pus po complaire les loyeuses,
     Les tchårs avént dzerté les tcherås tot cmoudris,
     Et l’ grande rowe del mônreye, tote noere et viermouyeuse,
     Fjheut flatchter ses aiyetes, el corante aiwe do bî. — Louis Lagauche, Li p'tit hièrdî, Tchant II, L’ èvolêye (fråze rifondowe).

Codjowa

	Dobès rfondowes
kimoudri		kimoudrixh

Do viebe «kimoudri»

1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî
2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece