kipougnter
Apparence
(Redjiblé di kipôtter)
| Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve) |
Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve) |
Sipotcheye cogne Lidje-Årdene |
|---|---|---|
| kipougnter | copougnter | cpougnter |
Etimolodjeye
[candjî]Bodje «pougn» avou l’ betchete « ki- » des viebes avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ki.poːt.te/ /ki.pɔ̃t.ter/ (betchfessî ô, halcrosse rîlêye)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ki.puɲ.te/
- Ricepeures : ki·pougn·ter
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | kipougntêye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | kipougntez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | kipougntans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | kipougntêynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | kipougntêyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | kipougntéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | kipougntêye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | kipougnté |
| Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
kipougnter (viebe å coplemint)
- diner des côps d' pougn tot avå l' coir.
- Oh ! Flairant comissionaire, si dji t’ ratrape louke a t’ pea, ca dji t’ kipougnteyrè d’ ene råle manire. — Louis Lagauche, Cåse d'on comichonaire, 1904, p.46 (fråze rifondowe).
- apougnî waeraxhmint.
- (secsuwelté) prinde di tos les costés avou ses mwins, aprume les luretes d' ene kimere.
- Dji n' mi lai nén cpougnter pa tolminme kî.
- Dimwin, dji dirè a m' mayon : «Vén k' dji t' kipougntêye !».
Parintaedje
[candjî]- kipougnteu, kipougntaedje
Loukîz a : « pougn »
Mots vijhéns
[candjî]prinde di tos les costés avou ses mwins les luretes d' ene kimere
Sipårdaedje do mot
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
- copougnter u kipougnter / cpougnter : R10 (lére)
Li mot n’ est nén dins : E89
Ratournaedjes
[candjî]apougnî waeraxhmint
Francès : houspiller (fr), secouer (fr), attraper violemment
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Mots do walon avou ene betchete ki-/co-/c-
- Viebes do walon avou l' betchete ki-
- Mots do walon avou ene dobe cawete
- Viebes do walon avou l' dobe cawete -ter
- Mots avou l' betchfessî ô (halcrosse rîlêye)
- Mots do walon di troes pîs
- Viebes do walon
- Viebes do walon ki s' codjowèt come tchicter
- Motlî do walon pol seke
- Mots do grand Payis d' Lidje