kipagneye

Walon (Rifondou)

Alofômes di k(i)- / co-

Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve)	Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve)	Sipotcheye cogne Lidje-Årdene
kipagneye	copagneye	cpagneye

Sustantif

singulî	pluriyal
kipagneye	kipagneyes

kipagneye femrin

1. kimére k' on-z est maryî avou leye ou k' on vike avou leye foû mariaedje.
   • Ene camaeråde m’ a dit : « candje di cpagneye ».
     Mins la k’ dj’ arawe: çoula, dji nel frè nén — Camille Gaspard (fråze rifondowe).
   • Li Grand Mwaisse louca tot d’ èn air contin et derit :
     « Coronans nost ovraedje pa on ptit paradis
     Å monde i fåt ene rinne, a l’ åme ene kipagneye.
     Dji m’ lyi va fordiner totes les gråces a pougnêye »— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140 (fråze rifondowe).
2. kimére k' on danse avou leye.
   • Ramassez vosse kipagneye avou vosse bresse åtoû, vaila;
     (…) Et c' est dos e dos cwand vos vs rescontrez, c' est al mwin gåtche å cwén;
     Rivnoz et s' pormoenner vosse kipagneye — Yvan Dreize, cåzaedje e walon po moenner ene cwårêye danse (fråze rifondowe).
3. djin k' est sovint avou vos.
   • Cpagneye di tos les djoûs di s’ veye,
     La ses efants rtrovèt todi,
     Doûcès rmostrances et bons conseys
     K’ ele nos evoye do paradis. — Martin Lejeune, “Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.184, « Lu lîve du mèsse dèl grand-mêre » (fråze rifondowe).
   • Ene kipagneye, ça distchedje li cour — Albert Maquet (fråze rifondowe).
4. totes les djins ki sont la.
   • Salut, li cpagneye.
   • "Ni vla nén ene assoteye?"
     Dijha èn ome del kipagneye
     — Ep. Martial, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, ‘’Li savtî des recoletes’’, 69-73 (fråze rifondowe).
   • Et come s’ il esteut d’ fier, i mostréve ses deus pougns
     A l’ ewaerant disdut k’ espawtéve li cpagneye. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Si feume », p.66-67 (fråze rifondowe).
5. (mot d’ militaire) erîlêye trope di sôdårds.
   • A dijh eures kipagneye pa cpagneye, ploton pa ploton nos avans discrotchî — Louis Sohy (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. esse e cpagneye
   • Cwand dji so-st e cpagneye
     Dj' inme a dire des rirêyes — Nicolas Defrecheux (fråze rifondowe).
2. et li cpagneye / et l’ kipagneye

Parintaedje

• kipagnon
• kipagnter
• acpagnî
• acpagneu
• acpagnmint
• acpagnter

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cpagnîye; kpagnèie : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• kipagnèye : E1
• compagnîye : C1, O0, O4

E rfondou walon :

• compagneye : R13
• kipagnèye; kipagneye : R13

Ratournaedjes

kimere k' on est maryî avou leye

• Francès : épouse ^(fr) (avou èn ake di mariaedje), compagne ^(fr) (sins ake)

djin k' est sovint avou vos

• Francès : compagnie ^(fr)

erîlêye trope di sôdårds

• Francès : compagnie ^(fr)