kipagnon
Apparence
| Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve) |
Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve) |
Sipotcheye cogne Lidje-Årdene |
|---|---|---|
| kipagnon | copagnon | cpagnon |
Etimolodjeye
[candjî]Tayon-bodje patwès latén li ci ki pårtixh si pan.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ki.pa.ˈɲɔ̃/ /kɔ.pa.ˈɲɔ̃/ /kɔ̃.pa.ˈɲɔ̃/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ki.pa.ˈɲɔ̃/
- Ricepeures : ki·pa·gnon
Sustantif
[candjî]| singulî | pluriyal |
|---|---|
| kipagnon | kipagnons |
kipagnon omrin
- camaeråde ki vike a nos costés.
- Onk k’ a l’ pougn djus brait après s’ mame… En ôte ki broûle di five, riclame li Mwaisse do cir … A clicotes, sins aidants, sins cpagnons, sins cnoxhances, li ci ki n’ mourt nén cial ca seur mori pus lon. — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.6 (fråze rifondowe).
- A t i djama k' on s' amuze
Mî k' inte les cpagnons del muze
Et s' n' a t on djamåy nole rujhe,
Minme avou les pus cpagntés. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.137, Nosse 55me djama (1931) (fråze rifondowe). - A on moumint dné di s’ coraedje-evoye , e trevåtchant ene des cåves, il aveut passé a costé des cadåves di ses cpagnons disparexhous. Gn aveut des cis k’ estént a chnouf, mins end aveut co des frisses — Dimitri François, Li Rantoele l° 94 (esté 2020) p. 7 (fråze rifondowe et rarindjeye).
- ome divins ene cope.
- Dji serè t’ kipagnon fidele
Ca c’ est dlé twè k’ dji rtrouvrè m’ nid. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Pinsêye d’arondje» p.51 (fråze rifondowe).
- Dji serè t’ kipagnon fidele
- (dins èn arinnoe) manire d' arinner on camaeråde.
- Mi cpagnon. — Motî Haust (fråze rifondowe).
Ratourneures
[candjî]- djouwer ås cpagnons : djouwer deus conte onk.
- end aler kipere a cpagnon : bén aler eshonne.
Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
- kipagnon ou copagnon / cpagnon : R10 (lére)
- kipagnon : R13
Ratourneures
[candjî]ome divins ene cope
Francès : compagnon (fr), partenaire (fr)