kitaper on laid coton

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « kitaper » + « on » + « laid » + « coton »,

Vierbire

kitaper on laid coton

1. aveur ene mwaijhe rilomêye.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. esse måssî, cou dzeu cou dzo.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

3. esse foirt malåde.
   • L' abé D... end est temoen,
     Lu ctapéve on si laid coton,
     K' aveut l' pwetrene si mesbridjeye
     K' i tossive del nute co cint feyes,
     Et ki fjha pinser, l' pôve valet,
     K' aléve esse èn oujhea pol tchet. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, Po mamzel Ross R... li joû di s'fiess, 1843, p.20 (fråze rifondowe).

Ôtes sicrijhas

• taper on laid coton
• taper on vilin coton

Sinonimeye

aveur ene mwaijhe rilomêye

• esse conoxhou come Barabasse al passion

esse foirt malåde

• hossî e mantche

Mots vijhéns

esse måssî, cou dzeu cou dzo

• ni fé nou hôt

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

aveur ene mwaijhe rilomêye

• Francès : avoir une mauvaise réputation ^(fr)

esse måssî, cou dzeu cou dzo

• Francès : être sale, en désordre,

esse foirt malåde

• Francès : être fort malade ^(fr)