kitrådjner
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
| Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve) |
Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve) |
Sipotcheye cogne Lidje-Årdene |
|---|---|---|
| kitrådjner | cotrådjner | ctrådjner |
Etimolodjeye[candjî]
Do viebe « trådjner » avou l’ betchete « ki- » des viebes.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ki.tʀɔːɲ.ˈɲe/ /ki.tʀɔː.ˈɲe/ /ky.tʀɔːɲ.ˈɲiː/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ki.tʀɔːɲ.ˈɲe/
- Ricepeures : ki·trå·djner
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | kitrådjnêye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | kitrådjnez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | kitrådjnans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | kitrådjnêynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | kitrådjnêyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | kitrådjnéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | kitrådjnêye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | kitrådjné |
| Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
kitrådjner
- (v. sins coplemint) trinner.
- I passe si tins a ctrådjner avå l’ måjhone. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- (viebe å coplemint) apicî et coscheure.
- (viebe å prono) :
Loukîz a : « si kitrådjner ».
Parintaedje[candjî]
(minme sourdant etimolodjike)
- Loukîz a : « trinner »
Pwaire minimom[candjî]
- si kitroyner (si rôler dins les broûs, come ene troye)
Sipårdaedje do mot[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Francès :