låsse

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Wikipedia-logo-en.png Cial, n a des
racsegnes
eciclopedikes so
les låsses
Sacwants låsses

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè å dfwait di l’ etimolodjeye di « låsse », el pout stitchî vaici.

; mot cité dins l’ FEW 16 436a.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
låsse låsses

låsse f.

  1. (ahesse di manaedje) boesse avou on covieke ki clôt po wårder ene sacwè k' on-z årè co mezåjhe.
    • C' est vraiy, vormint, vos avoz stou atchter des solés, mins c' est bén des ptitès låsses, çoula J. Bosly, Li molin d’ å Pré-Bolèt, p. 38 (fråze rifondowe).
    • Mi cour, c' est come ene låsse di soye La k' dji retrokele, catchetmint, Des poussires di bouneur et d' djoye  Des spiyons d' båjhaedjes et d' siermints E. Wiket (fråze rifondowe).
    • Didins les låsses tchamousseyes e gurnî, il ont rtrové tos les contes do mônî d' Wézelvå P.-J. Dosimont (fråze rifondowe).
  2. pitit cofe di bwès, cofe ås usteyes, boesse avou sacwants cazes.
    • Li picete est dins l' låsse ås usteyes.
  3. ridant do molén å cafè.
  4. (mot des cinsîs) caisson do clitchet.
  5. cofe ki clôt bén, kécfeye avou ene sere.

Ratourneures[candjî]

  1. låsse ås tchapeas u : låsse al sitof u : låsse å stof u : låsse å wéte u : låsse di pingne u : låsse ås spéces u : låsse ås spéçreyes u : låsse ås cigåres u : låsse ås vîs papîs u : låsse ås mousmints u : låsse ås cwårs u: låsse å cafè u: låsse di brocales : lomaedje sorlon çou k' gn a dvins.
  2. il est come on blanc doet : el fåreut mete divins ene boesse å coton : dijhêye po onk k' est foirt delicat.
  3. on direut k' ele vinaxhe foû d' ene låsse : dijhêye po ene feye bén prôpe, bén mousseye.
    • Est ele frisse ! Est ele racoctêye ! On direut k' ele vinaxhe foû d' ene låsse Motî Rmåke li vî (fråze rifondowe).

Parintaedje[candjî]

låssete, låssea

Sinonimeye[candjî]

Dizotrins mots[candjî]

Sipårdaedje do mot[candjî]

w. do Levant, Basse Årdene

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : S0

Ratournaedjes[candjî]

± boesse avou on covieke; Miniauge.gifLoukîz a : boesse
± boesse ki clôt a sere; Miniauge.gifLoukîz a : cofe