låtche des fis
(Redjiblé di låtchî des fis)
Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « låtche des fis » u « låtche do fi » ? 
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « låtche » + « des » + « fis »
Dijhêye
[candjî]låtche des fis
- si dit po bouter ene sakî a fé ene sacwè (!!! a-z aveuri).
- Bén djans, djåze lyi twè, låtche des fis, shofele lyi des pôces e l' oraye, låtche des fis. C' est vraiy, cwand i ploût sol curé, i gote sol mårlî. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne VI, p.15 (fråze rifondowe).
- NAPOLEYON. - Taiss tu, ti tapes on laid coton ; ni vén nén pår fé des moxhes a deus cous, saiss. Låtche des fis, louke la.
BETCHEYE. - Li ci ki vout des djonnes, k’ endè acleve ; si t' as soe, låtche des fis tant k' ti vous. (A Bietmé) C' est vraiy, dji m' kinoxhe, dj' a on si laid bwesson. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne IX, p.23 (fråze rifondowe).
Sipårdaedje do mot
[candjî]Ortografeyes
[candjî]I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « låtche des fis », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.
Ratournaedjes
[candjî]si dit po bouter ene sakî a fé ene sacwè
Francès : vas-y (fr), tente ta chance (fr)
