lôrbede

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « lôrbede » u « lôrbede » ?

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « bede » avou on mot nén cnoxhou.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /lõːʀ.ˈbɛt/ (betchfessî ô)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lõːʀ.ˈbɛt/
• Ricepeures : lôr·bede

Sustantif

singulî	pluriyal
lôrbede	lôrbedes

lôrbede femrin

1. (måhonteuzmint) pitiveus lét.
   • Li pé, c' est po les målureus
     Ki n' ont nole tchôde mousseure a mete
     Et k' passèt l' nute divins ene lôrbede
     Dizo des bokets d' vîs covtoes
     Rascovrous d' clicotes al copete,
     Télfeye ås panes, et sins toirtchetes ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.50, Rametèdjes d’ivièr (1925) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• bede
• bedire
• bedreye

Mots vijhéns

• bedire
• bedreye

Sipårdaedje do mot

w. do Levant (Hesta)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lôrbète : JDess

E rfondou walon :

• lôrbede : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1

Ratournaedjes

pitiveus lét

• Francès : mauvais lit, plumard ^(fr)