lûte

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « lutte » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /lyːt/
    • (pa rfrancijhaedje) /lyt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lyːt/
• Ricepeures : nén rcepåve

• 
  Lûte inte deus omes

Sustantif

singulî	pluriyal
lûte	lûtes

lûte femrin

1. (spôrt) spôrt la ki deus djins a côps d' pougn.
   • Dji ricmandreu a mes coperes
     Ki djouwèt del lûte tot come mi,
     K' i n' s' î prindaxhént nén trop foirt
     Cwand c' est ki ç' serè a cmincî. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li novelle lutte, p.99 (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) bate inte sacwantès djins.

Parintaedje

• lûter
• lûteu / lûteuse

Sinonimeye

bate inte sacwantès djins

• bataye
• bate
• batreye
• margaye

Mots vijhéns

spôrt la ki deus djins a côps d' pougn

• toursixhaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lûte : E1, C9

E rfondou walon :

• lûte : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

spôrt la ki deus djins a côps d' pougn

• Francès : lutte ^(fr)

bate inte sacwantès djins

• Francès : lutte ^(fr), bataille ^(fr), combat ^(fr)