laispi

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Mot d' etimolodjeye ricnoxhowe come nén claire come mot cité dins l’ FEW 21 371b & 23 46b; motoit Modele:spo-apl «laire» + «(res)pirer».

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) laispi / laispixhe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) laispixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) laispixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) laispixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) laispirè / laispixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) laispixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) laispixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av) laispi
Ôtes codjowaedjes come prusti

laispi

  1. (v. å coplemint) baxhî l' tinkiaedje di.
  2. laire sins loukî a (on målåjhey efant).
  3. (v. å coplemint) alårdji (on feu).
    • I fåt laispi les braijhes, po aveur ene meyeuse blamêye
  4. (v. sins coplemint) si rlåtchî, si distinkyî.
    • Li nier kimince a laispi Motî Toussaint (fråze rifondowe).
    • Les coides do violon laispixhèt, i les fåreut rtinkyî.
  5. (v. sins coplemint) èn pus rezizter divant pus foirt ki lu.
    • I s' freut puvite touwer ki d' laispi.
  6. (v. sins coplemint) arester.
  7. (v. sins coplemint) fé des pleus, po on mousmint.
    • Si pantalon est bråmint trop long, i laispixhe so ses solés.

Ratourneures[candjî]

  1. sins laispi

Parintaedje[candjî]

laispixhaedje

Sinonimeye[candjî]

Sipårdaedje do mot[candjî]

Payis d’ Måmdey., Hôte Årdene, Basse Årdene

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : S0, R13

Ratournaedjes[candjî]

± distinkyî (ene coide...)
± èn pus rezister divant pus foirt ki lu Miniauge.gifLoukîz a : ployî

Pårticipe erirece[candjî]

singulî pluriyal
omrin laispi laispis
femrin laispeye laispeyes

laispi o.

  1. Pårticipe erirece omrin do viebe "laispi", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.

Codjowas[candjî]

Dobès rfondowes
laispi Equals sign.svg laispixhe
Do viebe «laispi»
  1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî
  2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece