lantiene

Walon (Rifondou)

• 
  lampe (modele walon)
• 
  fleur

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « lanterna » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /lã.tjɛn/ /lɔ̃.tjɛn/ /lã.t͡ʃɛn/ /lã.t͡ʃɛːn/ /lã.tɛːn/ /lã.tɛʀm/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lã.tjɛn/
• Ricepeures : lan·tiene

Sustantif

singulî	pluriyal
lantiene	lantienes

lantiene femrin

lantiene fleur

1. loumire metowe dins ene pitite cadje avou des veules, pol waeranti des côps d' air, et k' on pout pinde u poirter.
   • K' i fwait spès d' on côp åtoû d' leye. I n' clairixh pus ki padfoû… ene loumrote asteure, come d' ene lantiene aviè l' campagne k' on-z avize pa l' finiesse,… lon, lon,… bén lon — Auguste Laloux (fråze rifondowe).
   • Cwand l' clitchet ariva-st al copete do vî tier, ci fourit ene braireye sins pareye. On levéve ses calotes, ses norets d' potche, ses lantienes — Marcel Hicter (fråze rifondowe).
   • Vos irez al cimintire, a meynute, tot noer moussî, avou ene lantiene aloumêye et ene clotchete ki vos froz xhilter — Émile Pècheur (fråze rifondowe).
   • Di tchaeke costé do daiy, i gn a les omes del ligue do Sacré-Cour ki poirtèt des lantienes — Ernest Benoit (fråze rifondowe).
2. tchandele u lampe metowe dins ene betråle trawêye, po fé sogne ås djins del nute.
3. (pa stindaedje do sinse) intrêye d' air d' ene sitouve, k' a l' cogne del lampe do minme no.
4. (plante) plante des djårdéns, ki l' frut rshonne al lampe do minme no, ki l’ sincieus no, c’ est : [[Physalis alkegenki]].

Ratourneures

1. lantiene madjike : sôre di lampe (purade on crasset k' ene lantiene) k' i gn a on djine ki ndè rexhe foû, et vos fé vos cwate voltés (floriconte arabe).
   • Sinås (d' ene voye di tchmin d' fier) avou des iys di couleur Come des veres di lantiene madjike — Georges Edouard (fråze rifondowe).
2. rodje lantiene : (mot d' ciclisse) dierin coreu d' ene coûsse a velo.

Parintaedje

• lantierner, lantiernaedje, lantierneu
• lantiernî

Sinonimeye

(lampe dins ene betråle trawêye): grigne-dints

Mots vijhéns

• (lampe) : loumrote, kénket, crasset, revierbere

Sinonimeye

• (fleur) : cokea

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lantiêne : S117
• lontiène : O0
• lantiène : C8, O0, O99
• lantêne : S117
• lantèrme : O0
• lantchêne : S109, S117

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

poirtåve lampe waeranteye d' on veule

• Arabe marokin : لامبة ^(ary) =‎ lamba (al petrole), فران ^(ary) =‎ fran (al tchandele)
• Almand : Laterne ^(de)
• Inglès : lantern ^(en)
• Espagnol : farol ^(es)
• Francès : lanterne ^(fr)
• Neyerlandès : lantaarn ^(nl)

intrêye d' air d' ene sitouve

• Francès : aspirail ^(fr)

fleur Physalis alkegenki

• Francès : coqueret ^(fr), amour en cage ^(fr), alkékenge ^(fr)

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike lantiene so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike lantiene (discramiaedje) so Wikipedia