lapén

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje gayel * « lapparo » (djonne di robete).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /la.ˈpẽ/ /la.ˈpe/ /la.ˈpɛ̃/ /la.ˈpɛɲ/ (betchfessî én)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /la.ˈpẽ/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : la·pén

Sustantif

singulî	pluriyal
lapén	lapéns

lapén omrin

1. (no d’ biesse ås tetes) aclevåve biesse ås tete, sovint mådjinêye ki magne des raecenes ; ki l’ sincieus no, c’ est : Oryctolagus cuniculus.
   • Al Sinte Båre, on cujheut todi on lapén ås pronnes.
2. såvadje sôre di robete.
   • Ti rôbaléves sins d’ keure di l’ eure, come les lapéns. — Léon Warnant (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. aveur des molets come des panses di lapén
2. ploumer come on lapén : fote ene dobleure, a on djeu d’ cwåtes avou des cwårs.
3. cori come on lapén : cori rade.
   • Ådjourdu, nos corans come des lapéns, dimwin, nos nos stårrans télfeye so nosse dos. — Félicien Barry (fråze rifondowe).
4. fé l’ oûsse dins ene pea d’ lapén : esse foirt strik tot s’ mostrant doûs.

Mots d’ aplacaedje

• lapén d’ Påke
• tchôd lapén

Sinonimeye

• robete
• conén

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lapé : O0
• lapén : FO94, O0
• lapin : C13 (a « garène », « tèréye »), O0, O4, O90, FO94

E rfondou walon :

• lapén : R9 ^(lére), R13

Ratournaedjes

biesse mostrêye ki magne des raecenes ; Loukîz a : robete

• Francès : lapin ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike lapén so Wikipedia