leddimwin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Etroclaedje di l’ årtike « li », del divancete « e », et d’ èn adviebe « dimwin », avou on D d’ beloyance (l’ e-d dimwin).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /lɛd.di.ˈmwɛ̃/ /lɛd.di.ˈmɛ̃/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 3.149
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lɛd.di.ˈmwɛ̃/
• Ricepeures : led·dim·win

Sustantif

singulî	pluriyal
leddimwin	leddimwins

leddimwin omrin

1. (cronolodjeye) djoû d’ après.
   • Ossu, li leddimwin, tot pezé, tot conté,
     Li ci k’ on buskintéve a stî l’ moens buskinté. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Pasquèye », 1922, p.108 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. d’ on djoû å leddimwin
   • Sav bén çou k' c' e-st on Prûssyin? ?
     C' e-st on djeriåd cwate panse,
     Ki peze d' on djoû å leddimwin
     Pus d' shijh lives sol balance ! — Jacques-Joseph Velez, "Sav' bin çou qu' c' èst qu'on Prussien ?" (1817) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• sorleddimwin
• Loukîz a : « dimwin »

Ortografeyes

(leddimwin & londmwin)

Divant 1900 :

• letdumin : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lendmwin : C8
• lêddumint : E34
• lind’main : O4
• lênemint : E34
• lèd’mint : O4
• lèdmangn’  : O4

E rfondou walon :

• londmwin : R9 ^(lére), R10 ^(lére)
• leddimwin : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

djoû d' après

• Francès : lendemain ^(fr)